Aus der Einleitung:

Als die Herausgeber Michael Aßländer, Dieter Birnbacher und Hans G. Nutzinger vor vier Jahren an die Friedrich-Ebert-Stiftung (Bonn) und die Hans-Böckler-Stiftung (Düsseldorf) mit der Bitte um eine finanzielle Unterstützung der beabsichtigten deutschen Werkauswahl von John Stuart Mill herantraten, war eine achtbändige Publikation aller wichtiger Schriften aus Ökonomie, Philosophie und Politik unter Einschluss des "Systems der Logik" und der "Grundsätze der Politischen Ökonomie" vorgesehen. Ende des Jahres 2011 erschien aber der erste Band der auf insgesamt fünf Bände angelegten "Ausgewählten Werke" von John Stuart Mill (2010ff.) mit dem vorgesehenen Schwerpunkt "Mill als Philosophen der Freiheit", herausgegeben von Ulrike Ackermann und Hans Jörg Schmidt von der SRH Hochschule Heidelberg, durch den wir erst auf dieses andere Publikationsvorhaben aufmerksam wurden. Da die Planungen dieser beiden Herausgeber schon weit fortgeschritten waren, haben wir die Anzahl der Überschneidungen zwischen beiden Editionsvorhaben dadurch so klein wie möglich gehalten, dass wir uns in der revidierten Planung auf die Veröffentlichung von Mills "Schriften zur Politischen Ökonomie" in fünf Bänden konzentriert haben, die nicht im Fokus des anderen Übersetzungsprojekts standen, in dem es eben vor allem um Mill als einen "Philosophen der Freiheit" und weniger um den liberalen Wirtschaftswissenschaftler auf der Schwelle von der klassischen zur neo-klassischen Ökonomie geht.